A Ressons de ciència volem posar a disposició dels lectors traduccions al català d'obres de temàtica científica o escrites per científics i disponibles actualment en domini públic. Les traduccions en versió digital (en pdf i epub) les podeu descarregar gratuïtament i sota llicència Creative Commons (CC-BY-SA 4.0). Si ho preferiu, també podeu obtenir els textos en format físic a través d'un servei d'impressió a demanda (i en alguns casos també a Amazon). Tret que s'especifiqui una altra cosa, les traduccions i edicions són de Marc Figueras.

 

A continuació podeu veure els llibres i textos que oferim. Ampliarem l'oferta mica en mica!

Francesc Aragó

El fascinant relat autobiogràfic de Francesc Aragó, científic i polític rossellonès del segle XIX, en què ens narra la seva formació, els seus viatges i les aventures al País Valencià, a Catalunya, a les Illes i a Algèria. Des de la seva infantesa a Estagell i Perpinyà fins al seu nomenament com a secretari perpetu de l’Acadèmia de Ciències.

Arthur Eddington

El text d'una conferència impartida pel gran astrofísic Arthur Eddington el 1922, on fa un repàs dels sorprenents canvis de paradigma a què ens obliga la teoria de la relativitat. Un testimoni de primera mà de l'impacte de les llavors recents teories d'Einstein.

Herbert Hall Turner

L'astrònom H. H. Turner reflexiona sobre com es produeixen els grans descobriments astronòmics, no només per mètode i preparació, sinó sovint gràcies a la casualitat. Des de les troballes més inesperades fins a les que recompensen anys d'observació meticulosa, Turner mostra com la sort, la intuïció i l'enginy humà es combinen per desvetllar els secrets de l'univers. Una obra fascinant sobre el camí imprevisible del coneixement científic.

Agnes Mary Clerke

Cosmogonies modernes és una finestra privilegiada a les grans preguntes sobre l’origen i l’estructura de l’univers tal com es formulaven a finals del segle XIX. Amb una prosa clara i elegant, Agnes Mary Clerke recorre les principals teories cosmològiques del seu temps (de la nebulosa de Laplace a les especulacions sobre l’evolució estel·lar) i les posa en diàleg amb els avenços de l’astronomia observacional. El resultat és una síntesi lúcida i crítica que combina rigor científic i sentit històric.

 

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.